Sertipikadong Pagsasalin sa Pilipinas
Pinirmahan at tinatakang salin na tinatanggap ng mga embahada, immigration, korte, unibersidad at employer.
Ang sertipikadong pagsasalin (certified translation) ay kumpleto at tapat na salin ng iyong dokumento, kasama ang pinirmahang pahayag ng tagasalin na nagpapatunay sa katumpakan nito. Ito ang hinihingi ng mga embahada, immigration (gaya ng USCIS o IRCC), unibersidad sa ibang bansa, korte at employer kapag ang dokumento ay wala sa kanilang wika.
Naghahanda ang ABC Translation ng sertipikadong salin para sa mga kliyente saanman sa Pilipinas, mula Metro Manila hanggang Mindanao. Isinasalin namin ang mga dokumentong Pilipino para magamit sa ibang bansa, at ang mga dokumentong banyaga para magamit sa korte, ahensya ng gobyerno at paaralan sa Pilipinas. Kung kinakailangan, inaayos din namin ang notaryo, apostille o legalisasyon sa embahada ng salin, kaya iisang team lang ang kausap mo mula simula hanggang matapos.
Kasama sa serbisyo
- Salin ng propesyonal na tagasaling katutubong nagsasalita ng wika
- Pinirmahang sertipiko ng katumpakan na may tatak ng kumpanya
- Layout na sumusunod sa orihinal (inilalarawan ang mga selyo, pirma at tatak)
- Notaryadong salin kung hinihingi ng awtoridad
- Apostille o legalisasyon sa embahada ng salin kung kailangan
- Digital na kopya sa email at orihinal sa pamamagitan ng courier
Mga dokumentong madalas naming hawakan
- PSA birth, marriage at death certificate, CENOMAR
- Diploma, transcript of records (TOR) at CAV
- NBI at police clearance
- Desisyon ng korte, annulment at recognition of foreign divorce
- Kontrata, deed of sale at dokumento ng korporasyon (SEC, GIS, articles)
- Medical record, bank statement at certificate of employment
Paano ito gumagana
- 1
Ipadala ang dokumento
Mag-upload ng scan o litrato gamit ang form o i-email sa amin, at sabihin kung saan ito gagamitin.
- 2
Tanggapin ang quote
Kinukumpirma namin ang mga hakbang, presyo at tagal. Walang obligasyon.
- 3
Kami ang bahala
Pagsasalin, notaryo, apostille o legalisasyon: kami ang pupunta sa bawat tanggapan at pila.
- 4
Ihahatid sa iyo
Digital na kopya sa email at orihinal sa courier saanman sa Pilipinas o sa ibang bansa.
Available sa mga wikang ito
- Filipino (Tagalog)
- Cebuano (Bisaya)
- Ilocano (Iloko)
- Hiligaynon (Ilonggo)
- Waray
- Kapampangan
- Bikol
- Pangasinan
- Chavacano
- Maranao
- Tausug
- English (Ingles)
- Japanese (Nihongo)
- Korean
- Chinese (Mandarin)
- Cantonese
- Arabic
- Spanish (Espanyol)
- German (Aleman)
- French (Pranses)
- Italian
- Portuguese
- Russian
- Dutch
- Vietnamese
- Thai
- Indonesian
- Malay
- Hindi
- Hebrew
- Turkish
- Polish
Available sa buong Pilipinas
- Manila
- Quezon City
- Makati
- Baguio
- Angeles City
- Iloilo City
- Bacolod
- Cebu City
- Zamboanga City
- Cagayan de Oro
- Davao City
- General Santos
Mga madalas itanong
Ano ang pagkakaiba ng certified at notarized na salin?
Ang certified translation ay may pinirmahang pahayag ng tagasalin tungkol sa katumpakan. Ang notarized translation ay may dagdag na acknowledgment mula sa notaryo publiko. May mga awtoridad na sapat na ang certification; ang iba, lalo na para sa apostille, ay nangangailangan ng notaryo. Sabihin sa amin kung saan isusumite ang dokumento at irerekomenda namin ang tamang format.
Nagsasalin ba kayo ng mga dokumentong nasa wikang Pilipino?
Oo. Nagsasalin kami mula at papunta sa Filipino (Tagalog), Cebuano, Ilocano, Hiligaynon, Waray, Kapampangan, Bikol at iba pang wika sa Pilipinas, pati na sa mahigit 100 banyagang wika.
Gaano katagal ang sertipikadong pagsasalin?
Ang mga karaniwang civil document gaya ng birth certificate ay kadalasang handa sa loob ng ilang araw ng trabaho. Mas matagal ang mahahaba o teknikal na dokumento. May express service; kinukumpirma ang eksaktong panahon sa iyong quote.
Magkano ang sertipikadong pagsasalin?
Nakadepende ang presyo sa wika, haba at hirap ng dokumento, at sa mga dagdag na hakbang gaya ng notaryo o apostille. Magpadala ng scan o litrato gamit ang form at padadalhan ka namin ng libreng quote.
Kaugnay na serbisyo
DFA Apostille
Kami ang naghahanda, nagfa-file at kumukuha ng DFA apostille para magamit ang iyong dokumento sa mahigit 125 bansa.
Alamin pa →Legalisasyon sa Embahada at Konsulado
DFA authentication at legalisasyon sa embahada o konsulado para sa mga bansang wala sa Apostille Convention.
Alamin pa →Serbisyong Notaryo
Pagpapanotaryo ng affidavit, kontrata, salin at deed sa isang komisyonadong notaryo publiko.
Alamin pa →Certified True Copy
Kinukuha namin ang certified true copy (CTC) mula sa tanggapang naglabas nito o inaayos ang notarial copy certification.
Alamin pa →Special Power of Attorney (SPA)
Paggawa, pagsasalin, pagpapanotaryo at apostille ng SPA at general power of attorney, pati para sa mga OFW.
Alamin pa →Pagkuha ng Dokumento
Kinukuha namin para sa iyo ang PSA certificate, rekord ng korte, school records, CAV at iba pang opisyal na dokumento.
Alamin pa →Interpretasyon (Interpreting)
Consecutive, simultaneous at remote na interpreter para sa pulong, korte, konsultang medikal at event.
Alamin pa →