Dokumentong Pilipino para gamitin sa Estados Unidos
Sapat na ang DFA apostille. Hindi na kailangan ng legalisasyon sa embahada.
Karaniwang gamit ang USCIS petition, green card at K-1, state board para sa nurse at guro, at admission sa unibersidad sa US. Hinihingi ng USCIS ang buong salin sa English na may certification ng tagasalin.
Mga hakbang para sa Estados Unidos
- Kunin ang orihinal o opisyal na kopya (halimbawa mula PSA, paaralan o korte)
- Tapusin ang mga naunang hakbang (CAV, RTC certification ng notaryo)
- DFA apostille
- Sertipikadong salin sa kinakailangang wika, kung kailangan
- Courier papunta sa iyo o direkta sa Estados Unidos
Pagsasalin para sa Estados Unidos
Ang mga dokumentong gagamitin sa Estados Unidos ay madalas kailangang nasa English. Nagbibigay kami ng sertipikadong salin sa English, at puwede itong i-apostille o i-legalize kasama ng orihinal. English →
Mga dokumentong madalas naming hawakan
- PSA birth, marriage at death certificate, CENOMAR
- School records: diploma, TOR, CAV mula CHED, DepEd o TESDA
- NBI clearance
- Desisyon ng korte at certificate of finality
- Notaryadong dokumento: SPA, affidavit, kontrata, resolusyon ng kumpanya
- Medical certificate, business registration at dokumento mula SEC
Maaaring magbago ang requirements at maaaring magkaiba sa pagitan ng mga awtoridad sa iisang bansa. Kinukumpirma namin sa iyo ang kasalukuyang requirements bago magsimula.
Kaugnay na serbisyo
Mga madalas itanong
Kailangan ko bang nasa Pilipinas para maihanda ang dokumento para sa Estados Unidos?
Hindi. Kaya naming kunin, iproseso at ipadala ang iyong mga dokumento habang nasa Estados Unidos ka o saanman, gamit ang authorization letter o SPA.
Gaano katagal ito?
Nakadepende sa dokumento at proseso. Bibigyan ka namin ng nakasulat na timeline kasama ng quote.